I need
^{نیاز دارم}
I need
^{نیاز دارم}
I need (what you need, twin?)
^{نیاز دارم (چی لازم داری، همزاد من؟)}
I need (what you need?)
^{نیاز دارم (چی لازم داری؟)}
I need
^{نیاز دارم}
I need
^{نیاز دارم}

I need the whole stadium to jump
^{تمام استادیوم رو می‌خوام که به پرش دربیاد}

Put your phone down, let’s get all the fun
^{گوشی‌هاتون رو بذارید کنار، بیاید کلی خوش بگذرونیم}

I got my eyes on the row in the front
^{چشمم به ردیف جلوییه}

The vibe is high, if we bein’ blunt
^{اگه بخوام رک بگم، فضا خیلی پرانرژیه}

The vibe is high, let the building (hey)
^{فضا پرانرژیه، بذار ساختمون منفجر شه}

(hey)B-T-uh, from everywhere to Korea
^{بی‌تی‌اس، از همه جای دنیا تا کره}
총, 칼, 키보드, 다 좀 치워
^{تفنگ، شمشیر، کیبورد، همه‌شونو جمع کن (کنار بذار)
نکته: 치우다 به معنای دور کردن یا کنار گذاشتن است. در اینجا به معنای دور ریختنِ حواشی و دعواهای بی‌موردِ فضای مجازی است.}

인생은 짧아, 증오는 비워
^{زندگی کوتاهه، نفرت رو از دلت بیرون کن (خالی کن)
نکته: 비우다 به معنای خالی کردن است (مثلاً خالی کردن ظرف یا ذهن).
در اینجا استعاره از پاک کردن دل از کینه و حسادت است.}

It’s bigger in real life (life)
^{در واقعیت خیلی بزرگتره (زندگی)}

뭘 체면 따져, 내려놔, 야, 인마
^{چرا کلاس می‌ذاری (ظاهر رو حفظ می‌کنی)؟ رهاش کن، هی مردک!
نکته: 체면 به معنی “آبرو” یا “حفظ ظاهر” است.
인마 یک کلمه عامیانه و بسیار خودمانی برای خطاب کردن دوست (با لحنی صمیمانه) است.}

Hop in
^{بپر وسط (بیا تو)}

좀 더 가까이 와 skin to skin
^{کمی نزدیک‌تر بیا، پوست به پوست}

I need some body to body
^{به تنی نیاز دارم که به تنم بخوره}

All of your body beside me
^{تمام بدنت کنار منه}

저기 저 달에 닿게 손에 손
^{دست در دست، تا به آن ماه برسیم
نکته: 닿다 به معنی لمس کردن یا رسیدن به چیزی است.
ساختار ~게 در اینجا به معنای “تا حدی که…” یا “به طوری که…” استفاده شده است.}

너와 나 we on and on, yeah
^{تو و من، ما ادامه می‌دیم}

Sunrise, but we don’t go home
^{طلوع خورشیده، ولی ما به خونه نمی‌ریم}

Somebody like you, ay
^{کسی مثل تو}

Somebody like you, oh
^{کسی مثل تو}

Somebody like you, ay
^{کسی مثل تو}

Somebody like you
^{کسی مثل تو}

Somebody like
^{کسی مثلِ}

Everybody like you
^{همه (مثل) تو رو دوست دارن}

It’s so tight
^{خیلی فشرده است}

I mean, 너와의 사이
^{منظورم رابطه‌ی بین من و توئه
نکته: 사이 به فضای بین دو نفر یا رابطه‌ی میان آن‌ها گفته می‌شود.}

I mean, 우리만의 그 style
^{منظورم اون استایلِ مخصوصِ خودمونه
نکته: ~만의 به معنای “فقط مختصِ ما” یا “ویژه‌ی ما” است.}

I mean we livin’ the life
^{منظورم اینه که ما داریم زندگی می‌کنیم}

두 눈을 감지 않을 이 밤, uh
^{این شبی که دو چشم رو نمی‌بندیم (نمی‌خوابیم)
نکته: 감다 به معنای بستن (چشم یا بانداژ) است.}

솟구치는 겨레의 마음, mm
^{قلبِ ملت که داره فوران می‌کنه
نکته: 겨레 یک کلمه‌ی اصیل و ادبی کره‌ای به معنای “ملت، قوم یا مردم” است.}

Be about it, be about it, be about it
^{در موردش عمل کن}

You could see about it or you read about it
^{می‌تونی فقط تماشاش کنی یا درباره‌اش بخونی}

I need some body to body
^{به تنی نیاز دارم که به تنم بخوره}

All of your body beside me
^{تمام بدنت کنار منه}

저기 저 달에 닿게 손에 손
^{دست در دست، تا به آن ماه برسیم}

너와 나 we on and on, yeah
^{تو و من، ما ادامه می‌دیم}

Sunrise, but we don’t go home
^{طلوع خورشیده، ولی ما به خونه نمی‌ریم}

Somebody like you, ay
^{کسی مثل تو}

Somebody like you, oh
^{کسی مثل تو}

Somebody like you, ay
^{کسی مثل تو}

Somebody like you
^{کسی مثل تو}

Somebody like
^{کسی مثلِ}

Everybody like you, ay
^{همه (مثل) تو رو دوست دارن}

Somebody like you, oh
^{کسی مثل تو}

Somebody like you, ay
^{کسی مثل تو}

Somebody like you
^{کسی مثل تو}

Somebody like
^{کسی مثلِ}

Everybody like you
^{همه (مثل) تو رو دوست دارن}

아리랑, 아리랑, 아라리요
^{آریرانگ، آریرانگ، آ راری-یو
نکته: این بخش بخشی از یک ترانه‌ی فولکلوریک و بسیار معروف کره‌ای است که حسی از وطن‌پرستی و نوستالژی را منتقل می‌کند.}

아리랑 고개로 넘어간다
^{داریم از گردنه‌ی آریرانگ عبور می‌کنیم}

나를 버리고 가시는 님은
^{کسی (یاری) که منو رها کرد و رفت
نکته: 님 در زبان کره‌ای به عنوان پسوند احترام یا به معنی “عزیز و یار” به کار می‌رود.}

십 리도 못 가서 발병난다
^{ده کیلومتر نرفته، پاش درد می‌گیره
نکته: این یک ضرب‌المثل کلاسیک کره‌ای است که در اینجا به معنای “آرزو می‌کنم اونقدر پشیمون بشی که زود برگردی” به کار رفته است.}

I need the whole stadium to jump
^{تمام استادیوم رو می‌خوام که به پرش دربیاد}

Put your phone down, let’s get all the fun
^{گوشی‌هاتون رو بذارید کنار، بیاید کلی خوش بگذرونیم}

You at the side, at the back, at the front
^{تو چه در کناری، چه عقب، چه جلو}